Първо Тимотей 5:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Греховете на някои хора са очевидни и показват техния идващ съд, а греховете на други се виждат по-късно.

Още версии

Цариградски

²⁴ На някои человеци греховете са предизявени, и преди тях идат на съд; и на някои от после идат.

Ревизиран

²⁴ Греховете на някои човеци са явни и предварят ги на съда; а на някои идат отпосле.

Верен

²⁴ Греховете на някои хора са явни отпреди и ги изпреварват на съда, а на други идват след тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Греховете на някои хора са явни и ги водят към осъждане, а на някои се разкриват по-късно.

Библия ревизирано издание

²⁴ Греховете на някои човеци са явни и ги изпреварват в съда, а на някои идват по-късно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Греховете на едни човеци са явни и ги предварят в съд, а на някои отсетне се явяват.

Първо Тимотей 5:24 Кръстосани препратки

Деяния 8:18

Когато Симон видя, че всеки, върху когото апостолите полагаха ръцете си, получаваше Духа, той им предложи пари

Римляни 3:7

Може да кажеш: „Щом като Божията слава расте от това, че моята лъжа показва по-ясно неговата истина, защо ме съдят като грешник?“

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Откровение 14:13

Тогава чух глас от небето, който каза: „Запиши! Отсега нататък благословени ще са хората, които бяха в Господа, когато умряха“. „Да — казва Духът, — така е. Сега те могат да отпочинат от тежкия си труд, защото делата им ще ги следват.“