Римляни 14:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² И така, всеки от нас ще отговаря пред Бога за своя собствен живот.

Още версии

Цариградски

¹² И тъй, всеки от нас за себе си ще даде ответ Богу.

Ревизиран

¹² И тъй, всеки от нас за себе си ще отговаря пред Бога.

Верен

¹² И така, всеки от нас ще отговаря за себе си пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Така всеки от нас ще отговаря пред Бога за себе си.

Библия ревизирано издание

¹² И така, всеки от нас за себе си ще отговаря пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И тъй, всеки от нас ще отговаря Богу за себе си.

Римляни 14:12 Кръстосани препратки

Матей 12:36

Но казвам ви: в деня на съда хората ще трябва да дават отчет за всяка необмислено казана дума.

Матей 16:27

Човешкият Син ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Лука 16:2

Той го извикал при себе си и му казал: «Какви са тези неща, които чувам за теб? Направи ми отчет за своята работа, защото повече не можеш да останеш на тази длъжност.»

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.

Галатяни 6:5

защото всеки ще отговаря за себе си.

Първо Петрово 4:5

Тези хора ще отговарят пред Христос, който е готов да съди и живите, и мъртвите.