Първо Коринтяни 1:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защото разбрах от хората от дома на Хлоя, че помежду ви има раздори.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото от домашните Хлоини ми явиха за вас, братие мои, че помежду ви имало разпри;

Ревизиран

¹¹ Защото <някои> от Хлоините <домашни> ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Верен

¹¹ Защото някои от домашните на Хлоя ми казаха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото някои от Хлоините домашни ми известиха за вас, братя мои, че помежду ви имало разпри.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото узнах от домашните на Хлоя за вас, братя мои, че помежду ви имало раздори.

Първо Коринтяни 1:11 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:10

Но аз ви умолявам, братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос, всички да сте съгласни помежду си и да няма разделения сред вас, а да бъдете напълно единни в помислите и целите си.

Първо Коринтяни 1:12

Имам предвид това, че всеки от вас говори: „Аз принадлежа на Павел“, „Аз принадлежа на Аполос“, „Аз принадлежа на Кифа“ или „Аз принадлежа на Христос“.

Първо Коринтяни 11:18

Първо, чувам, че когато се съберете, между вас има разцепления и вярвам, че в това има някаква истина.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:15

Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Галатяни 5:20

идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Галатяни 5:26

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без да се оплаквате или спорите.

Първо Тимотей 6:4

той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Тит 3:9

Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.