Йоан 15:12 - Новият завет: съвременен превод

Ето моята заповед: Обичайте се един друг така, както аз ви обикнах.

Още версии

Цариградски

Тая е моята заповед, да имате любов помежду си както ви аз възлюбих.

Ревизиран

Това е Моята заповед, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

Верен

Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах.

Библия ревизирано издание

Това е Моята заповед: Да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тази е Моята заповед: да любите един другиго, както Аз ви възлюбих.

Йоан 15:12 Кръстосани препратки

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг! Както аз ви обикнах, така и вие трябва да се обичате един друг.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: Обичайте се един друг!

Римляни 12:10

Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и даде живота си за нас, като се принесе в благоуханна жертва пред Бога.

Първо Солуняни 3:12

и нека Господ умножи и увеличи любовта ви един към друг и към всички,

Първо Солуняни 4:9

За любовта към братята и сестрите в Христос не е нужно ние да ви пишем нещо, защото самите вие сте научени от Бога да се обичате един друг

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Петрово 3:8

Най-накрая, живейте всички в единство на мисълта и чувствата, обичайте братята и сестрите си, бъдете състрадателни и смирени един към друг.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Първо Йоаново 3:23

А неговата заповед е да вярваме в името на Сина му, Исус Христос, и да се обичаме един друг, както Исус ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:21

Христос ни даде тази заповед: „Който обича Бога, трябва да обича и своя брат.“

Второ Йоаново 1:5

А сега те умолявам, скъпа госпожо, като ти пиша не някаква нова заповед, а същата, която имахме от самото начало — да се обичаме един друг.