Йоан 15:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тази е Моята заповед: да любите един другиго, както Аз ви възлюбих.

Още версии

Цариградски

¹² Тая е моята заповед, да имате любов помежду си както ви аз възлюбих.

Ревизиран

¹² Това е Моята заповед, да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

Новият завет: съвременен превод

¹² Ето моята заповед: Обичайте се един друг така, както аз ви обикнах.

Верен

¹² Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тази е Моята заповед: да се обичате взаимно, както Аз ви обикнах.

Библия ревизирано издание

¹² Това е Моята заповед: Да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.

Йоан 15:12 Кръстосани препратки

Малахия 1:2

Възлюбих ви, казва Господ. А вие казвате: „в какво Ти си проявил любов към нас?“ – Исав не е ли брат на Иакова? казва Господ, и все пак Аз възлюбих Иакова,

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам, да любите един другиго; както ви възлюбих, да любите и вие един другиго.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да любите един другиго.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Първо Солуняни 3:12

Вам пък Господ да наспори и преумножи любовта един към друг и към всички, каквато имаме и ние към вас,

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбие няма нужда да ви пишем, защото вие сами сте научени от Бога да обичате един другиго,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Петрово 3:8

Най-сетне, бъдете всички едномислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смиреномъдри;

Първо Петрово 4:8

А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.

Първо Йоаново 3:23

А заповедта Му е тая, да вярваме в името на Неговия Син Иисуса Христа и да любим един други, както ни е дал заповед.

Първо Йоаново 4:21

И ние имаме от Него тая заповед: който люби Бога, да люби и брата си.

Второ Йоаново 1:5

И сега те моля, госпожо, не като че ти пиша нова заповед, но оная, която имаме отначало, да любим един другиго.