Йоан 15:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Това ви казах, за да пребъде Моята радост във вас, и радостта ви да бъде пълна.

Още версии

Цариградски

¹¹ Това ви говорих за да пребъде моята радост във вас, и вашата радост да бъде изпълнена.

Ревизиран

¹¹ Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да стане пълна.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Казах ви тези неща, за да бъде радостта ми във вас и вашата радост да бъде пълна.

Верен

¹¹ Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да бъде пълна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Това ви говорих, за да ви изпълни Моята радост и радостта ви да бъде пълна.

Библия ревизирано издание

¹¹ Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас и вашата радост да стане пълна.

Йоан 15:11 Кръстосани препратки

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Исаия 62:4

Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава.

Йеремия 32:41

И ще се радвам за тях, като им правя добро, и ще ги насадя крепко на тая земя – от все сърце и от все душа.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Софония 3:17

Господ, Бог твой, е посред тебе: Той е силен да те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще бъде милостив по любовта Си, ще тържествува за тебе с песни“.

Лука 15:23

па докарайте и заколете угоеното теле: нека ядем и се веселим,

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 15:5

А като я намери, вдига я на раменете си радостен;

Лука 15:9

А като я намери, свиква приятелки и съседки и казва: порадвайте се с мене, защото намерих изгубената драхма.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 17:13

А сега ида при Тебе и казвам това в света, за да имат в себе си Моята радост пълна.

Йоан 3:29

Който има невеста, младоженец е; а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, радва се твърде много на гласа на младоженеца. Тая ми радост, прочее, се изпълни.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.

Второ Коринтяни 1:24

не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Филипяни 1:25

И аз това с увереност зная, че ще остана и ще пребъда с всички ви за ваш успех и радост във вярата,

Първо Солуняни 5:16

Винаги се радвайте.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Йоаново 1:4

И това ви пишем, за да бъде радостта ви пълна.

Второ Йоаново 1:12

Ако и да имах много да ви пиша, ала не исках на книга и с мастило, а се надявам да дойда при вас и да говоря уста с уста, та радостта ми да бъде пълна.