Йоан 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели.

Още версии

Цариградски

¹³ Никой няма по-голяма любов от тази, щото да положи някой душата си за приятелите си.

Ревизиран

¹³ Никой няма по-голяма любов от това щото да даде живота си за приятелите си.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Няма по-голяма любов от това да дадеш живота си за приятелите си.

Верен

¹³ Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Няма любов, по-голяма от тази, човек да отдаде живота си за своите приятели.

Библия ревизирано издание

¹³ Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

Йоан 15:13 Кръстосани препратки

Лука 12:4

А на вас, Моите приятели, казвам: не бойте се от тия, които убиват тялото и сетне не могат нищо повече да сторят;

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:15

Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 17:19

и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Първо Йоаново 3:16

Любовта познахме по това, че Той положи за нас душата Си: и ние сме длъжни да полагаме душите си за братята.