Йоан 15:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Вие сте ми приятели ако правите това което ви аз заповядвам.

Ревизиран

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Верен

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите, каквото ви заповядвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Йоан 15:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:5

Азария, Натанов син, – началник над разпоредниците, и Завут, син на свещеник Натана, – приятел на царя;

Четвърто Царе 18:6

Той се привърза към Господа, не отстъпваше от Него и пазеше заповедите Му, които Господ бе дал на Моисея.

Второ Летописи 20:7

Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?

Изход 7:6

Моисей и Аарон направиха: както им заповяда Господ, тъй направиха.

Притчи 18:24

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Песен на песните 5:1

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Исаия 41:8

А ти, ти, Израилю, рабе Мой, Иакове, когото Аз избрах, семе на Авраама, Моя приятел, –

Йеремия 32:23

Те влязоха и я завладяха, ала не слушаха Твоя глас и не ходеха по Твоя закон, не вършеха каквото им бе Ти заповядал да вършат, и заради това Ти напрати върху им цялото това нещастие.

Йезекиил 12:7

И извърших, както ми бе заповядано; вещите си като вещи нужни при преселване изнесох денем, а вечерта прокопах си с ръка отвор в стената, по мръкнало изнесох товара и го дигнах на рамо пред очите им.

Матей 12:50

защото, който изпълни волята на Моя Отец Небесен, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Лука 12:4

А на вас, Моите приятели, казвам: не бойте се от тия, които убиват тялото и сетне не могат нищо повече да сторят;

Йоан 13:17

Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Йоан 14:15

Ако Ме любите, опазете Моите заповеди.

Йоан 14:21

Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

Йоан 14:28

Чухте, че Аз ви рекох: отивам от вас, и пак ще дойда при вас. Да Ме бяхте любили, щяхте да се възрадвате, че рекох, отивам при Отца; защото Моят Отец е поголям от Мене.

Йоан 2:5

Майка Му рече на служителите: каквото ви каже, сторете.

Послание на Яков 2:23

И изпълни се Писанието, което казва: „повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“, и той биде наречен приятел Божий.

Първо Йоаново 5:3

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Рут 3:6

И отиде на гумното и стори всичко тъй, както ѝ поръча свекърва ѝ.