Евреи 4:9 - Новият завет: съвременен превод

Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.

Още версии

Цариградски

Следователно за народа Божий остава упокоение.

Ревизиран

Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка {Виж. ст. 4.}.

Верен

Следователно, за Божия народ остава съботна почивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден.

Библия ревизирано издание

Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Библия синодално издание (1982 г.)

Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Евреи 4:9 Кръстосани препратки

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Евреи 11:25

Вместо да се радва на краткотрайните наслади на греха, той предпочете да страда заедно с Божия народ.

Евреи 3:11

И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:7-11

Евреи 4:1

А Божието обещание да влезем в неговата почивка все още остава, затова да внимаваме никой от вас да не го пропусне.

Евреи 4:10

Защото всеки, който влезе в Божията почивка, също си почива от своя труд, точно както Бог си почина от своя.

Евреи 4:3

А ние, които повярвахме, можем да влезем в тази почивка, както Бог каза: „И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:11 Той каза това, въпреки че със сътворението на света бе свършил делото си.

Евреи 4:8

Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Откровение 14:13

Тогава чух глас от небето, който каза: „Запиши! Отсега нататък благословени ще са хората, които бяха в Господа, когато умряха“. „Да — казва Духът, — така е. Сега те могат да отпочинат от тежкия си труд, защото делата им ще ги следват.“

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“