Първо Петрово 2:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Още версии

Цариградски

¹⁰ вие които някога си не бяхте народ, а сега народ Божий, някога си непомилвани, а сега помилвани.

Ревизиран

¹⁰ <вие>, които някога си не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Верен

¹⁰ които някога не бяхте народ, а сега сте Божи народ, не бяхте получили милост, а сега сте получили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божий народ; които не познавахте Божията милост, сега бяхте помилвани.

Библия ревизирано издание

¹⁰ вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Първо Петрово 2:10 Кръстосани препратки

Евреи 4:16

Затова да пристъпим уверено към престола на благодатта, за да получим милост и намерим благодат, която да ни помага при нужда.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Римляни 10:19

И отново питам: „Нима народът на Израел не разбра?“ Първо Моисей каза: „Ще ви накарам да ревнувате чрез народ, който не е народ. Ще ви разгневя чрез народ, който не разбира.“ Второзаконие 32:21

Първо Коринтяни 7:25

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Римляни 11:30

Както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега получихте неговата милост заради непокорството на юдеите,