Евреи 3:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:7-11

Още версии

Цариградски

¹¹ така в гнева си се заклех че: Няма да влязат в моето упокоение,"

Ревизиран

¹¹ Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка".

Верен

¹¹ Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова се заклех в гнева Си: „Те няма да влязат в мястото, обещано от Мене за отдих“.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Затова се заклех в гнева Си, че те не ще влязат в Моето покоище“.

Евреи 3:11 Кръстосани препратки

Евреи 4:3

А ние, които повярвахме, можем да влезем в тази почивка, както Бог каза: „И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:11 Той каза това, въпреки че със сътворението на света бе свършил делото си.

Евреи 4:5

А на друго място в Писанията повтаря: „Никога няма да влязат в моята почивка.“

Евреи 4:9

Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.