Евреи 11:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Вместо да се радва на краткотрайните наслади на греха, той предпочете да страда заедно с Божия народ.

Още версии

Цариградски

²⁵ и предпочете по-добре да злостражда с народа Божий, а не да има кратковременно наслаждение на греха,

Ревизиран

²⁵ и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Верен

²⁵ и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава временно на греха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ и предпочете да страда заедно с Божия народ, вместо да има временна наслада от греха.

Библия ревизирано издание

²⁵ и предпочете да страда с Божия народ, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Евреи 11:25 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!

Откровение 18:7

Колкото възхваляваше себе си и живееше в разкош, толкова мъчения и скръб й върнете, защото в сърцето си тя казва: «Седя като царица, не съм вдовица и никога няма да ридая.»

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Послание на Яков 5:5

В разкош живяхте на земята и добре се забавлявахте, угоихте сърцата си, както се угояват животни за деня на заколението.

Послание на Яков 1:20

защото той пречи на човек да живее така, както иска Бог.

Евреи 11:37

С камъни ги умъртвяваха, с триони на две ги разрязваха, с мечове ги убиваха. Те се скитаха облечени в овчи и кози кожи — бедни, гонени, малтретирани.

Евреи 10:32

Спомнете си дните в началото, когато бяхте току-що просветени. Вие трябваше да понесете предизвикателството на жестоки страдания.

Евреи 4:9

Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.

Второ Тимотей 1:8

Така че не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мен, който съм затворник заради него, а бъди готов да страдаш за Благата вест заедно с мен, като разчиташ на силата, която Бог ти дава.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Римляни 5:3

Радостно се хвалим и с изпитанията си, защото знаем, че изпитанията раждат търпение,

Лука 16:25

Но Авраам отговорил: «Синко, спомни си, че приживе ти получи само хубаво, а Лазар — само лошо. Сега той се утешава, а ти страдаш.

Матей 13:21

Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Деяния 7:34

Наистина видях как потискат народа ми в Египет, чух стенанията му и слязох да го освободя. Ела сега, ще те изпратя обратно в Египет.»