Евреи 4:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото ако бе им дал Исус Навин упокоение, след това не би говорил за друг ден.

Ревизиран

⁸ Защото, ако Исус< Навиев> беше им дал почивка, <Бог> не би говорил след това за друг ден.

Верен

⁸ Защото, ако Иисус Навиев ги беше въвел в почивката, Бог не би говорил след това за друг ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото, ако Иисус Навин ги бе въвел, Бог не би говорил след това за друг ден.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото ако Исус Навин беше им дал почивка, Бог не би говорил след това за друг ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото, ако Иисус Навин ги бе успокоил, Давид не би говорил след това за друг ден.

Евреи 4:8 Кръстосани препратки

Деяния 7:45

Прадедите ни, които наследиха скинията, я донесоха с Исус Навин, когато завладяха земите на други народи, които Бог беше прокудил от лицето им. Тя остана там до времето на Давид.

Евреи 1:1

В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Евреи 4:9

Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.