Евреи 4:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.

Още версии

Цариградски

⁹ Следователно за народа Божий остава упокоение.

Ревизиран

⁹ Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка {Виж. ст. 4.}.

Верен

⁹ Следователно, за Божия народ остава съботна почивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден.

Библия ревизирано издание

⁹ Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Евреи 4:9 Кръстосани препратки

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Евреи 11:25

Вместо да се радва на краткотрайните наслади на греха, той предпочете да страда заедно с Божия народ.

Евреи 3:11

И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:7-11

Евреи 4:1

А Божието обещание да влезем в неговата почивка все още остава, затова да внимаваме никой от вас да не го пропусне.

Евреи 4:10

Защото всеки, който влезе в Божията почивка, също си почива от своя труд, точно както Бог си почина от своя.

Евреи 4:3

А ние, които повярвахме, можем да влезем в тази почивка, както Бог каза: „И в гнева си се заклех: «Никога няма да влязат в моята почивка!»“ Псалм 95:11 Той каза това, въпреки че със сътворението на света бе свършил делото си.

Евреи 4:8

Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Откровение 14:13

Тогава чух глас от небето, който каза: „Запиши! Отсега нататък благословени ще са хората, които бяха в Господа, когато умряха“. „Да — казва Духът, — така е. Сега те могат да отпочинат от тежкия си труд, защото делата им ще ги следват.“

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“