Евреи 4:9 - Ревизиран

⁹ Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка {Виж. ст. 4.}.

Още версии

Цариградски

⁹ Следователно за народа Божий остава упокоение.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.

Верен

⁹ Следователно, за Божия народ остава съботна почивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден.

Библия ревизирано издание

⁹ Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Евреи 4:9 Кръстосани препратки

Псалми 47:9

Началниците на племената се събраха, <За да станат> люде на Бога Авраамов; Защото земните защитници принадлежат Богу, Който е превъзвишен.

Изход 16:30

И тъй, людете си отпочиваха на седмия ден.

Исаия 11:10

И в оня ден, към Иесевия корен, - Който ще стои като знаме на племената, - Към него ще прибягват племената; И неговото местоуспокоение ще бъде славно.

Исаия 57:2

Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.

Матей 1:21

Тя ще роди син, когото ще наречеш Исус {Спасител.}; защото Той е Който ще спаси людете Си от греховете им.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Евреи 11:25

и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,

Евреи 3:11

Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка".

Евреи 4:1

И тъй, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал <до нея>.

Евреи 4:10

Защото оня, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от Своите Си.

Евреи 4:3

Затова ние, повярвалите, влизаме в тая почивка; както рече <Бог: - >"Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка"; ако и да са били свършени делата <Му> още при основаването на света.

Евреи 4:8

Защото, ако Исус< Навиев> беше им дал почивка, <Бог> не би говорил след това за друг ден.

Първо Петрово 2:10

<вие>, които някога си не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.

Откровение 21:4

Той ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; нито ще има вече жалеене, ни плач, ни болка; първото премина.