Евреи 10:27 - Новият завет: съвременен превод Остава ни само ужасяващото очакване на съда и яростния огън, който ще погълне онези, които се противопоставят на Бога. Още версииЦариградски но страшно някое ожидание на съд, и разярение на огъня който ще изпояде противниците. Ревизиран но едно страшно очакване на съд и едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците. Верен а едно страшно очакване на съда и на едно огнено негодувание, което ще изпояде противниците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 а само страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците на Бога. Библия ревизирано издание а едно страшно очакване на съд и на едно огнено негодуване, което ще погълне противниците. Библия синодално издание (1982 г.) а някакво си страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците. |
После той ще каже на тези от лявата му страна: «Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!
Брадвата е вече при корена на дърветата. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня.
Лопатата, с която отсява зърното от плявата, е вече в ръката му и той ще изчисти хармана си. Ще събере зърното си в хамбара, а плявата ще изгори в неугасим огън.“
„Какво искаш от нас, Божий Сине? — крещяха те. — Да ни измъчваш преди определеното време ли си дошъл тук?“
Богаташът извикал: «Отче Аврааме, смили се над мен! Изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото страдам ужасно в този огън!»
А сега, къде са хората, които не ме искаха за цар? Доведете ги и ги убийте пред очите ми!»“
Те ще припадат от страх и ужас пред онова, което ще сполети света, защото небесните сили ще се разклатят.
и ще излязат. Тези, които са вършили добро, ще възкръснат и ще живеят, а тези, които са вършили зло, ще възкръснат и ще бъдат осъдени.
Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!
Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.
Ръжда ще покрие златото и среброто ви — ръжда, която ще е свидетелство срещу вас и ще разяде плътта ви като огън. В последните дни сте натрупали своите съкровища.