Евреи 10:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Всеки, който отказва да се подчини на закона на Моисей, безмилостно се осъжда на смърт въз основа на показания на двама или трима свидетели.

Още версии

Цариградски

²⁸ Ако би някой да се отрече от закона Моисеев, при двама или трима свидетели умира без пожалване:

Ревизиран

²⁸ Някой, който е престъпил Моисеевия закон, умира безпощадно при <думата> на двама или трима свидетели;

Верен

²⁸ Ако някой, който е престъпил закона на Мойсей, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ако онзи, който е нарушил Мойсеевия закон, безмилостно се наказва със смърт при двама или трима свидетели,

Библия ревизирано издание

²⁸ Ако някой, който е престъпил Моисеевия закон, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ако оня, който се е отрекъл от Моисеевия закон при двама или трима свидетели, безмилостно се наказва със смърт,

Евреи 10:28 Кръстосани препратки

Матей 18:16

Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.

Йоан 8:17

Вашият закон казва, че ако двама свидетели твърдят едно и също, трябва да приемете това, което казват.

Римляни 9:15

Не, разбира се! Той каза на Моисей: „Към когото реша да проявя милост, ще я проявя и към когото реша да проявя съжаление, ще го проявя.“

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Евреи 12:25

Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!

Евреи 2:2

Защото законът, който бе даден чрез ангели, имаше такава сила и всяко негово нарушаване и неподчиняване получи своето заслужено наказание.

Послание на Яков 2:13

Божият съд ще бъде безмилостен към този, който не е бил милостив. Но човекът, показвал милост, може без страх да застане пред Съдията.