Евреи 9:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Участта на човек е да умре веднъж и след това се изправя пред съд.

Още версии

Цариградски

²⁷ И както е определено на человеците еднъж да умрат, а после съд,

Ревизиран

²⁷ И тъй като е определено на човеците веднъж да умрат, а след това <настава> съд,

Верен

²⁷ И както на хората е определено веднъж да умрат, а след това – съд,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И както на хората предстои да умрат един път, а след това – съд,

Библия ревизирано издание

²⁷ И така, както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,

Евреи 9:27 Кръстосани препратки

Лука 20:32

Последна умряла жената.

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Римляни 2:5

Но поради своята упоритост и нежелание да се покаеш ти правиш наказанието си по-тежко и ще го получиш в деня, когато Божият гняв и справедлив съд бъдат разкрити.

Римляни 5:12

Така както грехът дойде на света чрез един човек, а чрез греха дойде смъртта, така и чрез греха смъртта се разпространи във всички хора, защото всички съгрешиха.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.

Второ Тимотей 4:1

Заклевам те пред Бога и пред Христос Исус, който ще съди живите и мъртвите; заклевам те също и в идването и царуването му:

Евреи 10:27

Остава ни само ужасяващото очакване на съда и яростния огън, който ще погълне онези, които се противопоставят на Бога.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Първо Йоаново 4:17

По този начин любовта става съвършена в нас, за да можем без страх да посрещнем деня на съда, защото в този свят сме като Христос.

Послание на Юда 1:15

за да съди цялото човечество и да обяви за виновни всички хора за всички безбожни дела, които са вършили по безбожен начин и за всички ужасни думи, които безбожните грешници са говорили против него.“

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.