Лука 19:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ А сега, къде са хората, които не ме искаха за цар? Доведете ги и ги убийте пред очите ми!»“

Още версии

Цариградски

²⁷ А моите врагове, онези които ме не рачиха да се въцаря над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Ревизиран

²⁷ А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Верен

²⁷ А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, ги доведете тук и ги посечете пред мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А онези мои врагове, които не поискаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мене“.“

Библия ревизирано издание

²⁷ А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Лука 19:27 Кръстосани препратки

Матей 22:7

Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им.

Лука 19:14

Гражданите мразели този човек и изпратили след него пратеници да кажат, че не го искат за цар.

Лука 20:16

Ще дойде и ще убие тези лозари, а след това ще даде лозето на други.“ Като чуха това, хората казаха: „Дано това никога да не се случи!“

Лука 21:22

Защото това са дни на наказание, за да се изпълни всичко, което е било писано.

Лука 21:24

Някои ще загинат, посечени от меч, други ще бъдат отведени в плен по всички народи. Езичници ще тъпчат Ерусалим, докато не изтече времето им.

Евреи 10:13

Сега чака, докато враговете му бъдат подчинени на властта му,