Лука 19:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Още версии

Цариградски

²⁷ А моите врагове, онези които ме не рачиха да се въцаря над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Ревизиран

²⁷ А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ А сега, къде са хората, които не ме искаха за цар? Доведете ги и ги убийте пред очите ми!»“

Верен

²⁷ А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, ги доведете тук и ги посечете пред мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А онези мои врагове, които не поискаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мене“.“

Библия ревизирано издание

²⁷ А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.

Лука 19:27 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:7

но който се докосва до него, въоръжава се с желязо или с дърво от копие, и на мястото в огън го изгарят.

Псалми 2:9

Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“

Исаия 66:14

И ще видите това, и ще се възрадва сърцето ви, и костите ви ще цъфнат като злак, и ръката на Господа ще се яви върху рабите Му, а на враговете Си Той ще се разгневи.

Исаия 66:6

Ето, шум из града, глас из храма, гласът на Господа, Който дава отплата на враговете Си.

Наум 1:2

Господ е Бог ревнив и отмъстител; отмъстител е Господ и е страшен с гняв: отмъщава Господ на враговете Си и не ще пощади противниците Си.

Наум 1:8

но с наводнение, що всичко потопява, Той ще разруши до основи Ниневия, и мрак ще постигне враговете Му.

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Лука 19:14

Но гражданите му го мразеха, и изпратиха след него пратеници, като казаха: не искаме той да царува над нас.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тия лозари и ще даде лозето на други. А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!

Лука 21:22

защото тия дни са на отмъщение, за да се изпълни всичко писано.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Евреи 10:13

очаквайки по-нататък, докле враговете Му бъдат турени подножие на нозете Му.

Първо Царе 11:12

Тогава народът рече на Самуила: кои казваха: Саул ли ще царува над нас? Дайте тия човеци, и ние ще ги убием.