Лука 19:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ След като каза тези неща, Исус тръгна напред, изкачвайки се към Ерусалим.

Още версии

Цариградски

²⁸ И това като изрече Исус, отиваше напред и възлязваше в Ерусалим.

Ревизиран

²⁸ И като изрече това, <Исус> вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.

Верен

²⁸ И като каза това, Иисус продължи напред, изкачвайки се за Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Като каза това, Иисус тръгна нататък по пътя за Йерусалим.

Библия ревизирано издание

²⁸ И като изрече това, Исус тръгна напред, като се изкачваше към Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Като каза това, Той тръгна по-нататък, възлизайки за Иерусалим.

Лука 19:28 Кръстосани препратки

Лука 10:30

В отговор Исус каза: „Един човек слизал от Ерусалим към Ерихон, когато бил нападнат от разбойници. Те го обрали и пребили. После избягали и го оставили да лежи полумъртъв.

Лука 12:50

Но ми предстои да бъда кръстен и колко се терзая, докато това се изпълни!

Лука 18:31

Исус отведе настрана дванадесетте апостола и им каза: „Чуйте! Отиваме в Ерусалим и всичко писано от пророците за Човешкия Син ще се сбъдне.

Лука 9:51

Наближаваше денят, когато Исус щеше да се възнесе на небето. Той твърдо реши да тръгне към Ерусалим

Йоан 18:11

Исус каза на Петър: „Прибери ножа си. Нима не трябва да изпия чашата, която Отец ми даде?“

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Първо Петрово 4:1

Тъй като Христос премина през телесни страдания, въоръжете се и вие със същото мислене, защото който изтърпи телесни страдания, престава да съгрешава.