Лука 19:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ И като изрече това, Исус тръгна напред, като се изкачваше към Йерусалим.

Още версии

Цариградски

²⁸ И това като изрече Исус, отиваше напред и възлязваше в Ерусалим.

Ревизиран

²⁸ И като изрече това, <Исус> вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ След като каза тези неща, Исус тръгна напред, изкачвайки се към Ерусалим.

Верен

²⁸ И като каза това, Иисус продължи напред, изкачвайки се за Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Като каза това, Иисус тръгна нататък по пътя за Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Като каза това, Той тръгна по-нататък, възлизайки за Иерусалим.

Лука 19:28 Кръстосани препратки

Лука 10:30

Исус отговори: Някой си човек слизаше от Йерусалим в Йерихон; и се натъкна на разбойници, които го съблякоха и нараниха, и си отидоха, като го оставиха полумъртъв.

Лука 12:50

Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и под какво напрежение съм, докато се извърши!

Лука 18:31

И като повика дванадесетте при Себе Си, им каза: Ето, изкачваме се към Йерусалим и всичко, което е писано чрез пророците за Човешкия Син, ще се изпълни.

Лука 9:51

И когато се навършваха дните да бъде взет от света, Той тръгна по пътя към Йерусалим.

Йоан 18:11

Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да не я ли пия?

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.

Първо Петрово 4:1

И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха,