Евреи 10:20 - Новият завет: съвременен превод

по нов и жив път, който той отвори за нас през завесата, тоест чрез своето тяло.

Още версии

Цариградски

през новия и живия път който е той отворил за нас през завесата, сиреч плътта си,

Ревизиран

през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, сиреч, плътта Си,

Верен

през един нов и жив път, който Той е открил за нас през завесата, тоест плътта Си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

по нов и жив път, който Той отново ни отвори чрез завесата, тоест плътта Си,

Библия ревизирано издание

през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, т. е. плътта Си,

Библия синодално издание (1982 г.)

който отново ни отвори Той чрез завесата, сиреч, плътта Си,

Евреи 10:20 Кръстосани препратки

Матей 27:51

В този момент завесата в храма се раздра на две от горе до долу. Земята се разтърси и скалите се напукаха.

Марк 15:38

И в този миг завесата в храма се раздра на две от горе до долу.

Лука 23:45

Слънцето спря да свети. Завесата в храма се раздра на две.

Йоан 10:7

Затова Исус каза отново: „Уверявам ви: аз съм вратата за овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен. Ще може да влиза и да излиза, и ще намира всичко, от което се нуждае.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Ефесяни 2:15

Той отмени закона с неговите правила и заповеди, за да може да донесе мир, създавайки в себе си от две групи хора един нов народ.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Евреи 6:19

За душата ни тази надежда е като здрава и сигурна котва. Тя влиза във вътрешното светилище зад завесата,

Евреи 9:3

Зад втората завеса беше онази част, наречена „Най-Святото Място“,

Евреи 9:8

С тези две отделни части Святият Дух ни учи, че пътят към Най-Святото Място не е бил отворен, докато все още е съществувала първата част,

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Йоаново 4:2

Ето как ще разпознаете Божия Дух: всеки дух, който признава, че Исус е Христос, дошъл на земята в човешко тяло, е от Бога.

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.