Йоан 14:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Още версии

Цариградски

⁶ Казва му Исус: Аз съм пътът, и истината, и животът: никой не отива при Отца тъкмо чрез мене.

Ревизиран

⁶ Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Верен

⁶ Иисус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца, освен чрез Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Библия ревизирано издание

⁶ Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

Йоан 14:6 Кръстосани препратки

Деяния 4:12

Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен. Ще може да влиза и да излиза, и ще намира всичко, от което се нуждае.

Ефесяни 2:18

защото чрез него ние всички се приближаваме до Отца в един Дух.

Йоан 1:4

В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Евреи 7:25

Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.

Йоан 8:32

Тогава ще познаете истината и истината ще ви освободи.“

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Йоан 5:21

Както Отец възкресява мъртви и им вдъхва живот, така и Синът дава живот на този, на когото пожелае.

Второ Йоаново 1:9

Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.

Откровение 20:15

Всеки, чието име не бе записано в книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза, а моят Баща е лозарят.

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам, за да живее светът.“

Откровение 22:17

Духът и невестата казват: «Ела!» И нека всеки, който чуе, каже: «Ела!» И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.

Йоан 8:51

Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Първо Йоаново 2:23

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Йоан 10:28

Аз им давам вечен живот. Те никога няма да умрат и никой не може да ги грабне от ръката ми.

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“

Йоан 6:33

защото Божият хляб е Този, който слиза от небето и дава живот на света.“

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Йоан 6:57

Както Отец, който дава живот, ме изпрати и аз живея поради Отца, така също и този, който яде от мен, ще живее поради мен.

Първо Петрово 2:4

Приближете се към него, живия камък, отхвърлен от хората, но безценен за Бога и избран от него.

Йоан 10:7

Затова Исус каза отново: „Уверявам ви: аз съм вратата за овцете.

Римляни 5:2

Защото повярвахме в Христос, той ни доведе в тази благодат, в която сега живеем, и радостно се хвалим заради надеждата, че ще споделим Божията слава.

Колосяни 3:4

Когато Христос, който е нашият живот, се яви, вие също ще се явите с него в слава.

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Първо Йоаново 1:8

Ако казваме, че сме безгрешни, сами заблуждаваме себе си и истината не е в нас.

Йоан 6:68

Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Римляни 5:21

за да може както грехът царуваше чрез смъртта, така Божията благодат да царува чрез праведността и да донесе вечен живот чрез нашия Господ Исус Христос.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,

Първо Петрово 1:21

Чрез него вие повярвахте в Бога, който го възкреси от мъртвите и му даде слава, за да е в Бога вярата и надеждата ви.

Откровение 19:11

Тогава видях небето разтворено, а пред мен — бял кон, чийто ездач се наричаше Верен и Истинен, защото справедливо съди и воюва.

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Първо Йоаново 5:6

Този, който дойде при нас чрез вода и кръв, е Исус Христос — не само чрез вода, но чрез вода и кръв. Това свидетелство идва от Духа, защото Духът е истината.

Откровение 3:14

„До ангела на църквата в Лаодикия напиши: «Ето думите на Този, който се нарича «Амин», верния и истински свидетел, владетел над всички Божии създания:

Колосяни 2:17

Те са само сянка на това, което трябваше да дойде, а истинското тяло, причинило тази сянка, принадлежи на Христос.

Откровение 3:7

„До ангела на църквата във Филаделфия напиши: «Ето думите на Святия и Истинния — Този, който притежава ключа на Давид. Каквото той отвори, никой не може да затвори, и каквото той затвори, никой не може да отвори:

Деяния 3:15

Убихте Този, който дарява живот, но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели на това.

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето

Евреи 9:8

С тези две отделни части Святият Дух ни учи, че пътят към Най-Святото Място не е бил отворен, докато все още е съществувала първата част,

Римляни 15:16

да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.

Деяния 9:2

и му поиска писма до синагогите на Дамаск, даващи му право, ако открие там някакви последователи на Пътя — мъже или жени — да ги залови и доведе в Ерусалим.