Лука 23:45 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Слънцето спря да свети. Завесата в храма се раздра на две.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ и потъмня слънцето, и завесата на храма се раздра през сред.

Ревизиран

⁴⁵ като потъмня слънцето; и завесата на храма се раздра през средата.

Верен

⁴⁵ когато слънцето потъмня; и завесата на храма се раздра през средата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Слънцето потъмня, а храмовата завеса се раздра по средата.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ като слънцето потъмня; и завесата на храма се раздра през средата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ и потъмня слънцето, и храмовата завеса се раздра през средата.

Лука 23:45 Кръстосани препратки

Матей 27:51

В този момент завесата в храма се раздра на две от горе до долу. Земята се разтърси и скалите се напукаха.

Марк 15:38

И в този миг завесата в храма се раздра на две от горе до долу.

Евреи 6:19

За душата ни тази надежда е като здрава и сигурна котва. Тя влиза във вътрешното светилище зад завесата,