Лука 23:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Исус извика високо: „Отче, в твоите ръце предавам духа си!“ и издъхна.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И извика Исус с голям глас и рече: Отче, в твоите ръце предавам духа си. И това като рече издъхна.

Ревизиран

⁴⁶ И Исус извика със силен глас и рече: Отче в Твоите ръце предавам духа Си. И това като рече, издъхна.

Верен

⁴⁶ И Иисус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Тогава Иисус извика с висок глас: „Отче! В Твоите ръце предавам духа Си.“ И като каза това, издъхна.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И Исус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.

Лука 23:46 Кръстосани препратки

Йоан 19:30

След като вкуси от оцета, Исус каза: „Свърши се.“ После отпусна глава и издъхна.

Деяния 7:59

Докато хвърляха камъни по него, Стефан се молеше: „Господи Исусе, приеми духа ми!“

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.

Първо Петрово 2:23

Когато го обиждаха, не отвръщаше с обиди; когато страдаше, не заплашваше, а повери себе си на справедливия Съдия.