Евреи 9:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Зад втората завеса беше онази част, наречена „Най-Святото Място“,

Още версии

Цариградски

³ А зад втората завеса имаше скиния която се казваше Светая Светих;

Ревизиран

³ а зад втората завеса <беше оная част> от скинията, която се казваше пресветото <място>,

Верен

³ а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се наричаше Пресвятото място,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А зад втората завеса беше онази част от скинията, която се нарича „Светая Светих“.

Библия ревизирано издание

³ а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се казваше пресвятото място,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А зад втората завеса беше оная част от скинията, която се нарича „Святая Святих“;

Евреи 9:3 Кръстосани препратки

Матей 27:51

В този момент завесата в храма се раздра на две от горе до долу. Земята се разтърси и скалите се напукаха.

Евреи 6:19

За душата ни тази надежда е като здрава и сигурна котва. Тя влиза във вътрешното светилище зад завесата,

Евреи 9:7

А във втората част имаше право веднъж годишно да влиза само първосвещеникът, който винаги трябваше да носи жертвена кръв и да я принася пред Бога за своите грехове и за греховете, извършени от хората поради незнание.

Евреи 9:8

С тези две отделни части Святият Дух ни учи, че пътят към Най-Святото Място не е бил отворен, докато все още е съществувала първата част,