Евреи 10:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ по нов и жив път, който Той отново ни отвори чрез завесата, тоест плътта Си,

Още версии

Цариградски

²⁰ през новия и живия път който е той отворил за нас през завесата, сиреч плътта си,

Ревизиран

²⁰ през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, сиреч, плътта Си,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ по нов и жив път, който той отвори за нас през завесата, тоест чрез своето тяло.

Верен

²⁰ през един нов и жив път, който Той е открил за нас през завесата, тоест плътта Си,

Библия ревизирано издание

²⁰ през новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, т. е. плътта Си,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ който отново ни отвори Той чрез завесата, сиреч, плътта Си,

Евреи 10:20 Кръстосани препратки

Левит 16:15

Тогава да заколи козела в жертва за грях за народа и да внесе кръвта му вътре зад завесата; и с кръвта му да извърши същото, каквото е извършил с кръвта на телето – да поръси с нея над очистилището и пред очистилището.

Левит 16:2

рече на Мойсей: „Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в светилището зад завесата на очистилището, което е върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам над светилището в облак.

Левит 21:23

Но до завесата не трябва да се доближава и до жертвеника не трябва да пристъпва, защото е с недостатък; не трябва да осквернява светилището Ми, защото Аз съм Господ, Който ги освещавам“.“

Матей 27:51

И, ето завесата на храма се раздра на две, отгоре додолу, и земята се разтърси, и скалите се разпукаха,

Марк 15:38

И завесата на храма се раздра на две, отгоре до долу.

Лука 23:45

Слънцето потъмня, а храмовата завеса се раздра по средата.

Йоан 10:7

Иисус отново им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм вратата към овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата. Който влезе през Мене, ще се спаси. Той ще влезе и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Ефесяни 2:15

като чрез жертването на плътта Си унищожи враждата, а с учението Си отстрани закона с неговите заповеди, за да създаде у Себе Си от двете общности един нов човек, въдворявайки мир,

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.

Евреи 6:19

Тя е за душата ни като сигурна и здрава котва, която достига до Светая Светих зад завесата на небесния храм,

Евреи 9:3

А зад втората завеса беше онази част от скинията, която се нарича „Светая Светих“.

Евреи 9:8

Чрез това Светият Дух показва, че докато стои предишната скиния, още не е отворен достъпът до небесното светилище.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.

Първо Йоаново 4:2

По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповядва, че Иисус Христос е дошъл в плът, е от Бога,

Второ Йоаново 1:7

Защото в света влязоха мнозина измамници, които не изповядват, че Иисус Христос е дошъл в плът; такъв човек е измамник и антихрист.