Второ Коринтяни 4:1 - Новият завет: съвременен превод

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Още версии

Цариградски

Заради това, според както бидохме помилвани от Бога, туй служене като имаме не ни дотега;

Ревизиран

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Верен

Затова, като имаме това служение, както придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова като имаме по Божия милост това служение, ние не се обезсърчаваме,

Библия ревизирано издание

Затова, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Библия синодално издание (1982 г.)

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Второ Коринтяни 4:1 Кръстосани препратки

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Първо Коринтяни 3:5

Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.

Първо Коринтяни 7:25

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Второ Коринтяни 3:12

И така, понеже имаме тази надежда, ние говорим много смело.

Второ Коринтяни 3:6

Той дори ни направи способни да служим на нов завет, който е основан не на писан закон, а на Духа, защото писаният закон убива, а Духът дава живот.

Второ Коринтяни 4:16

Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.

Второ Коринтяни 5:18

И всичко това идва от Бога, който чрез Христос ни помири със себе си и ни повери служението на помирението на хората с Бога.

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Ефесяни 3:13

Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Филипяни 4:13

Способен съм да посрещна всички обстоятелства чрез Христос, който ми дава сили.

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.