Второ Коринтяни 4:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Още версии

Цариградски

¹ Заради това, според както бидохме помилвани от Бога, туй служене като имаме не ни дотега;

Ревизиран

¹ Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Верен

¹ Затова, като имаме това служение, както придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Затова като имаме по Божия милост това служение, ние не се обезсърчаваме,

Библия ревизирано издание

¹ Затова, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Второ Коринтяни 4:1 Кръстосани препратки

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Първо Коринтяни 3:5

Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.

Първо Коринтяни 7:25

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Второ Коринтяни 3:12

И така, понеже имаме тази надежда, ние говорим много смело.

Второ Коринтяни 3:6

Той дори ни направи способни да служим на нов завет, който е основан не на писан закон, а на Духа, защото писаният закон убива, а Духът дава живот.

Второ Коринтяни 4:16

Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.

Второ Коринтяни 5:18

И всичко това идва от Бога, който чрез Христос ни помири със себе си и ни повери служението на помирението на хората с Бога.

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Ефесяни 3:13

Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Филипяни 4:13

Способен съм да посрещна всички обстоятелства чрез Христос, който ми дава сили.

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.