Второ Солуняни 3:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Още версии

Цариградски

¹³ А вие, братие, да ви не дотегнува да правите добро.

Ревизиран

¹³ А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

Верен

¹³ А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А вие, братя, вършете добро неуморно.

Библия ревизирано издание

¹³ А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А вие, братя, не падайте духом, кога вършите добро.

Второ Солуняни 3:13 Кръстосани препратки

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Първо Коринтяни 15:28

И когато всичко е подчинено на Христос, самият Син ще бъде подчинен на Онзи, който подчини всичко на него, за да бъде Бог всичко за всички.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Второ Коринтяни 4:16

Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.

Филипяни 1:9

Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;

Първо Солуняни 4:1

И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.

Второ Солуняни 3:15

Но не се отнасяйте с него като с враг, а го съветвайте като брат.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.

Евреи 12:5

Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове: „Сине мой, не гледай лекомислено на възпитанието от Господа. Не се отчайвай, когато той те изобличава.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.