Ефесяни 3:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Още версии

Цариградски

¹³ За това ви моля да не ви се додее от моите за вас скърби, които са ваша слава.

Ревизиран

¹³ за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, -

Верен

¹³ Затова аз ви моля да не се обезсърчавате от моите скърби заради вас, които са ваша слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Библия ревизирано издание

¹³ по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.

Ефесяни 3:13 Кръстосани препратки

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Второ Коринтяни 1:6

Ако ние имаме скърби, то е, за да бъдете вие утешени и спасени. Ако ние получим утеха, то е, за да можете вие да бъдете утешени и търпеливо да понасяте страданията, които и ние понасяме.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Ефесяни 3:1

Това е причината аз, Павел, да съм затворник за Христос Исус заради вас, езичниците.

Филипяни 2:18

И вие също трябва да сте щастливи и да се радвате заедно с мен.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.