и сега проклет да си от земята, която е отворила устата си да приеме братовата ти кръв от твоята ръка;
Числа 16:32 - Библия синодално издание (1982 г.) и земята разтвори устата си и погълна тях и къщите им, и всички Корееви люде и всичкия имот, Цариградски И отвори земята устата си и погълна тях, и къщите им, и всичките человеци Корееви, и всичкия им имот. Ревизиран Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот. Верен земята отвори устата си и погълна тях и домочадията им, всичките хора на Корей и целия им имот. Съвременен български превод (с DC books) 2013 земята разтвори устата си и погълна тях, семействата им, всички близки на Корей и целия им имот. Библия ревизирано издание Земята отвори устата си и погълна тях, домашните им, всички Корееви хора и целия им имот. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Земята отвори своята паст и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви люде и всичкия им имот. |
и сега проклет да си от земята, която е отворила устата си да приеме братовата ти кръв от твоята ръка;
Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име. Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние.
Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом. Господи, Ти се смили към Твоята земя, възвърна от плен Иакова;
Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.
па всички вземете кадилниците си, и сипете в тях кадиво, и донесете пред лицето Господне всеки своята кадилница двеста и петдесет кадилници; ти и Аарон, всеки своята кадилница.
но ако Господ извърши нещо необикновено, и земята разтвори устата си и ги погълне (и къщите им и шатрите им) и всичко, що е у тях, и те слязат живи в преизподнята, то знайте, че тия люде са презрели Господа.
и те слязоха живи в преизподнята с всичко тяхно, и земята ги покри, и те изчезнаха изсред обществото.
И измряха от мора четиринайсет хиляди и седемстотин души, освен умрелите по Кореевото дело.
и земята отвори устата си и ги погълна заедно с Корея; заедно с тях умряха и съучастниците им, когато огън изгори двеста и петдесет човеци, и те бидоха за личба;
баща ни умря в пустинята, и той не беше между съучастниците, които се събраха против Господа заедно със сбирщината на Корея, но умря за своя грях, без да има синове;
и какво стори Той с Датана и Авирона, синове на Елиава, син Рувимов, когато земята разтвори уста и сред цял Израил погълна тях и челядите им, и шатрите им и целия имот, който имаха;
Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.