Второзаконие 11:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и какво стори Той с Датана и Авирона, синове на Елиава, син Рувимов, когато земята разтвори уста и сред цял Израил погълна тях и челядите им, и шатрите им и целия имот, който имаха;

Цариградски

⁶ и що направи на Датана и Авирона синовете на Елиава сина Рувимова, как отвори устата си земята та ги погълна, и домородията им, и шатрите им, и всичкия им имот, всред всичкия Израил;

Ревизиран

⁶ и що направи на Датана и Авирона, синовете на Елиава Рувимовия син, как земята отвори устата си, та ги погълна всред целия Израил, със семействата им, шатрите им и всичко живо, което им принадлежеше;

Верен

⁶ и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, сина на Рувим, как земята отвори устата си и ги погълна с домовете им, шатрите им и всичко живо, което ги следваше, сред целия Израил;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и какво направи Той на Датан и Авирон, синовете на Елиав, Рувимовия син, как земята разтвори уста и ги погълна пред цял Израил – със семействата им, с шатрите им и с всичко, каквото имаха,

Библия ревизирано издание

⁶ и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, Рувимовия син, как земята отвори устата си и ги погълна пред целия Израил със семействата им, шатрите им и всичко живо, което им принадлежеше;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, Рувимовия син, как земята отвори своята паст и ги погълна сред целия Израил със семействата им, шатрите им и всичко живо, което им принадлежеше;

Второзаконие 11:6 Кръстосани препратки

Псалми 106:16

защото Той строши медните порти и сломи железните заворки.

Псалми 106:17

Безразсъдните страдаха заради беззаконните си пътища и за неправдите си;

Исаия 24:19

Земята се съкрушава, земята се разпада, земята е силно раздрусана.

Числа 26:11

но Кореевите синове не умряха.

Числа 27:3

баща ни умря в пустинята, и той не беше между съучастниците, които се събраха против Господа заедно със сбирщината на Корея, но умря за своя грях, без да има синове;

Второзаконие 11:5

и какво стори Той за вас в пустинята, докле дойдете до това място,

Второзаконие 11:7

защото вашите очи видяха всички тия велики дела на Господа, които Той стори.