Псалми 141:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име. Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние.

Цариградски

⁷ Костите ни се разпръсват при устието на гроба Както когато някой оре и цепи земята.

Ревизиран

⁷ Костите ни са разпръснати при устието на гроба, Както кога някой оре и цепи земята,

Верен

⁷ Костите ни са разпръснати при устието на Шеол, както когато някой оре и цепи земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Нашите кости са разпръснати като разцепени и раздробени в земята камъни в устата на преизподнята.

Библия ревизирано издание

⁷ Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както когато някой оре и цепи земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както буците пръст след онзи, който оре и цепи земята.

Псалми 141:7 Кръстосани препратки

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Римляни 8:36

както е писано: „заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане“.

Второ Коринтяни 1:9

Но сами в себе си носехме смъртната присъда, за да се не надяваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите,

Евреи 11:37

с камъни бидоха избити, с трион рязани, на мъки подлагани; умряха с меч убити, скитаха се в овчи и кози кожи, лишавани, оскърбявани и измъчвани