Числа 16:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Щом изговори тия думи, земята се разпукна под тях;

Цариградски

³¹ И като изговори той всички тези думи, разпукна се под тях земята.

Ревизиран

³¹ Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях.

Верен

³¹ И когато той изговори всички тези думи, земята под тях се разпука;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Щом изговори тези думи, земята се раздели под тях;

Библия ревизирано издание

³¹ След като той изговори всички тези думи, земята се разпукна под тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Като изговори той всички тези думи, земята се разпукна под тях.

Числа 16:31 Кръстосани препратки

Исаия 24:19

Земята се съкрушава, земята се разпада, земята е силно раздрусана.

Числа 16:30

но ако Господ извърши нещо необикновено, и земята разтвори устата си и ги погълне (и къщите им и шатрите им) и всичко, що е у тях, и те слязат живи в преизподнята, то знайте, че тия люде са презрели Господа.

Числа 16:32

и земята разтвори устата си и погълна тях и къщите им, и всички Корееви люде и всичкия имот,

Числа 20:3

народът заропта против Моисея и думаше: о, да бяхме умрели и ние тогава, когато умряха нашите братя пред Господа!

Числа 27:3

баща ни умря в пустинята, и той не беше между съучастниците, които се събраха против Господа заедно със сбирщината на Корея, но умря за своя грях, без да има синове;

Второзаконие 11:6

и какво стори Той с Датана и Авирона, синове на Елиава, син Рувимов, когато земята разтвори уста и сред цял Израил погълна тях и челядите им, и шатрите им и целия имот, който имаха;

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.