Първо Петрово 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

„Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи,

Още версии

Цариградски

Защото който иска да люби живота и да види добри дни, да спре езика си от зло и устните си от да говорят лъст;

Ревизиран

Защото, "Който желае да обича живота И да види добри дни, Нека пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене;

Новият завет: съвременен превод

Както казва Писанието: „Който иска да се наслади на живота и да види добри дни, да въздържа от зли думи езика си и от измами — устните си;

Верен

Защото, „който желае да люби живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си – от лъжливо говорене;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Защото който иска да се радва на живота и да види добри дни, нека възпира езика си от зло и устата си от измамна реч,

Библия ревизирано издание

Защото: „Който желае да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене;

Първо Петрово 3:10 Кръстосани препратки

Йов 2:4

Отговори Сатаната Господу и рече: кожа за кожа, а за живота си човек ще даде всичко, що има;

Йов 33:28

Той освободи душата ми от гроба, и животът ми вижда светлина.“

Йов 9:25

Дните ми са по-бързи от бързоходец, – бягат, не виждат добро,

Псалми 106:5

търпяха глад и жажда, душата им чезнеше в тях.

Псалми 49:19

устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете;

Притчи 3:18

Тя е дърво за живот на ония, които я придобиват, и блажени са, които я запазват.

Притчи 3:2

защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.

Притчи 4:22

защото те са живот за оногова, който ги е намерил, и здраве за цялото му тяло.

Притчи 8:35

Защото, който ме е намерил, намерил е живот; и ще получи благодат от Господа;

Еклисиаст 2:3

Намислих в сърце си да насладя плътта си с вино и, докато сърцето ми се води по мъдростта, да се придържам и о глупостта, докле видя, кое е хубаво за синовете човешки, какво би трябвало да правят те под небето през малкото дни на своя живот.

Матей 19:17

А Той му отговори: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог. Но ако искаш да влезеш в живот вечен, опази заповедите.

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси душата си, ще я погуби; а който погуби душата си заради Мене и Евангелието, той ще я спаси.

Йоан 1:47

Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йоан 12:25

Който обича душата си, ще я изгуби; а който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот.

Второзаконие 32:47

защото това не са за вас празни думи, а ваш живот, и чрез тях ще живеете дълго време на земята, за която отивате през Иордан да я завладеете.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Първо Петрово 2:1

И тъй, като оставите всяка злоба и всяко коварство, всяко лицемерие, завист и клевета,

Първо Петрово 2:22

Той не стори грях, нито се намери лъст в устата Му;

Откровение 14:5

и в устата им лъст се не намери: те са непорочни пред престола Божий.