Псалми 49:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете;

Цариградски

¹⁹ Ще отиде в рода на отците си: До край няма да видят виделина.

Ревизиран

¹⁹ Пак ще отиде при рода на бащите си. Които никога няма да видят виделина.

Верен

¹⁹ пак ще отиде при поколението на бащите си, те няма да видят светлина навеки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ако и да се смята за щастлив приживе, защото го хвалят, когато му е добре,

Библия ревизирано издание

¹⁹ пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Псалми 49:19 Кръстосани препратки

Битие 15:15

а ти ще отидеш при отците си смиром и ще бъдеш погребан в добра старост;

Трето Царе 16:6

Вааса почина при отците си и биде погребан в Тирца И вместо него се възцари син му Ила.

Йов 33:30

за да отведе душата му от гроба и да го просвети със светлината на живите.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:21

Кой знае: духът на синовете човешки възлиза ли нагоре, и духът на животните слиза ли надолу, в земята?

Матей 22:13

Тогава царят рече на слугите: вържете му ръцете и нозете, вземете и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.