Псалми 49:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш;

Цариградски

¹⁸ Ако и да ублажава душата си в живота си: (И человеците ще те хвалят, като правиш добро на себе си:)

Ревизиран

¹⁸ Ако и да е облажавал душата си приживе, И <човеците> да те хвалят, когато правиш добро на себе си,

Верен

¹⁸ Макар че докато живее, той благославя душата си – защото хората те хвалят, когато правиш добро на себе си –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ тъй като няма да вземе нищо със себе си при смъртта си. Славата му няма да го последва.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ако и да е облажавал душата си приживе и хората да го хвалят, когато прави добро на себе си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ако и да е облажавал душата си приживе – човеците те хвалят, когато си сполучил –

Псалми 49:18 Кръстосани препратки

Йов 3:15

или с князе, които имаха злато и които пълнеха домовете си със сребро;

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Еклисиаст 5:14

Както е излязъл гол из майчината си утроба, такъв си той отива, какъвто е дошъл; и нищо не ще вземе от труда си, що би могъл в ръка да понесе.

Осия 12:8

и Ефрем казва: „обаче аз разбогатях; натрупах си имоти, макар че във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, което да бъде грях“.

Лука 12:19

и ще кажа на душата си: душо, имаш много блага, приготвени за много години: почивай, яж, пий, весели се.

Второзаконие 29:19

такъв човек, който, като чуе думите на тая клетва, да се похвали в сърцето си и каже: „добре ще ми бъде, макар че ще ходя по прищевките на сърцето си“; тъй ще пропадне ситият заедно с гладния;

Първо Царе 25:6

и кажете тъй: (здравей,) мир на тебе, мир на твоя дом, мир на всичко твое!