Псалми 49:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ а сам мразиш наставлението Ми и хвърляш зад себе си думите Ми?

Цариградски

¹⁷ Защото като умре няма да вземе съ себе си нищо, Нито ще слезе след него славата му,

Ревизиран

¹⁷ Защото, когато умре няма да вземе със себе си нищо, Нито ще мине славата му на <друг> подир него,

Верен

¹⁷ защото, когато умре, няма да вземе със себе си нищо, славата му няма да слезе след него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не се страхувай, когато някой забогатява, когато славата на дома му расте,

Библия ревизирано издание

¹⁷ защото, когато умре, няма да вземе със себе си нищо, нито ще мине славата му на друг след него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ защото, когато умре, няма да вземе нищо със себе си, нито славата му ще иде след него.

Псалми 49:17 Кръстосани препратки

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 27:19

ляга да спи богат, и не се дига такъв; отваря очи, и не е вече онзи.

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Еклисиаст 5:15

И това е тежък недъг: какъвто е дошъл, такъв си и отива. Каква, прочее, за него полза, като се е трудил на вятър?

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Исаия 5:14

Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 16:24

и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.

Първо Коринтяни 15:43

сее се в безчестие – възкръсва в слава; сее се в немощ – възкръсва в сила;

Първо Тимотей 6:7

Понеже нищо не сме донесли на света, явно е, че не можем и нищо да изнесем.