Първо Петрово 3:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Както казва Писанието: „Който иска да се наслади на живота и да види добри дни, да въздържа от зли думи езика си и от измами — устните си;

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото който иска да люби живота и да види добри дни, да спре езика си от зло и устните си от да говорят лъст;

Ревизиран

¹⁰ Защото, "Който желае да обича живота И да види добри дни, Нека пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене;

Верен

¹⁰ Защото, „който желае да люби живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си – от лъжливо говорене;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Защото който иска да се радва на живота и да види добри дни, нека възпира езика си от зло и устата си от измамна реч,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото: „Който желае да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ „Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи,

Първо Петрово 3:10 Кръстосани препратки

Матей 19:17

Исус му каза: „Защо питаш мен какво е добро? Един единствен е Онзи, който е добър! Но ако искаш да влезеш в живота, изпълнявай заповедите.“

Марк 8:35

Който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради мен и заради Благата вест, ще го спаси.

Йоан 1:47

Исус видя запътилия се към него Натанаил и каза за него: „Този човек е истински израелтянин и може да му се вярва.“

Йоан 12:25

Който обича живота си, ще го загуби, а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Послание на Яков 1:26

Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.

Първо Петрово 2:1

Затова изхвърлете от себе си всякаква злоба, всякакво лукавство, лицемерие, завист и всякаква клевета.

Първо Петрово 2:22

„Той не извърши грях, нито някога изрече лъжа.“ Исая 53:9

Откровение 14:5

Техните усти не произнесоха нито една лъжа. Те са неопетнени.