Първо Петрово 3:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото: „Който желае да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене;

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото който иска да люби живота и да види добри дни, да спре езика си от зло и устните си от да говорят лъст;

Ревизиран

¹⁰ Защото, "Който желае да обича живота И да види добри дни, Нека пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене;

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Както казва Писанието: „Който иска да се наслади на живота и да види добри дни, да въздържа от зли думи езика си и от измами — устните си;

Верен

¹⁰ Защото, „който желае да люби живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си – от лъжливо говорене;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Защото който иска да се радва на живота и да види добри дни, нека възпира езика си от зло и устата си от измамна реч,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ „Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи,

Първо Петрово 3:10 Кръстосани препратки

Йов 2:4

А Сатана отговори на Господа: Кожа за кожа, да! Всичко, което има, човек ще го даде за живота си.

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Йов 9:25

А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Псалми 106:5

за да видя благоденствието на Твоите избрани, за да се радвам във веселието на народа Ти, за да се хваля заедно с Твоето наследство.

Псалми 27:13

Ако не бях повярвал, че ще видя благостите Господни в земята на живите – бих премалял.

Псалми 49:19

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Притчи 3:18

Тя е дърво на живот за тези, които я прегръщат, и блажени са онези, които я държат.

Притчи 3:2

защото дългоденствие, години на живот и мир ще ти прибавят те.

Притчи 4:22

защото те са живот за тези, които ги намират, и здраве за цялото им тяло.

Притчи 8:35

Защото който ме намери, намира живот и придобива благоволение от Господа;

Еклисиаст 2:3

Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино, докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта, и да усвоя безумието, докато видя какво е добре да вършат човешките синове под небето през всички дни на живота си.

Матей 19:17

А Той му отговори: Защо питаш Мене за доброто? Един Бог има, Който е добър. Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите.

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси живота си , ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен и за благовестието, ще го спаси.

Йоан 1:47

Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йоан 12:25

Който обича живота си, ще го изгуби; а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Второзаконие 32:47

Защото за вас това не са празни думи; понеже то е животът ви и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Йордан, за да я завладеете.

Послание на Яков 1:26

Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Първо Петрово 2:1

И така, като отхвърлите всяка злоба, всяко лукавство, лицемерие, завист и всяко одумване,

Първо Петрово 2:22

Който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;

Откровение 14:5

И в устата им няма лъжа; те са непорочни.