Послание на Яков 1:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Още версии

Цариградски

²⁶ Ако някой от вас мисли че е благочестив, и не обуздава езика си, но лъже сърдцето си, суетно е неговото благочестие.

Ревизиран

²⁶ Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.

Верен

²⁶ Ако някой счита себе си за благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 1:26 Кръстосани препратки

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза из устата ви, а само добра, за назидание във вярата, за да принася благодат на слушащите.

Псалми 141:3

Когато изнемогваше духът ми, Ти знаеше моята пътека. На пътя, по който ходих, те скришно примки ми поставиха.

Първо Петрово 3:10

„Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи,

Ефесяни 5:4

нито пък срамни и празни думи и смехории, които са неприлични, а наопаки, да се чува благодарение.

Притчи 19:1

По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели (богат) с лъжливи уста, при това и глупав.

Псалми 34:13

През време на тяхната болест, аз се обличах във вретище, изнурявах душата си с пост, и молитвата ми се връщаше в пазухата ми.

Притчи 10:31

От устата на праведника тече мъдрост, а зловредният език ще бъде отсечен.

Притчи 10:19

При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Колосяни 4:6

Словото ви да бъде винаги с приятност, със сол подправено, за да знаете, как трябва да отговаряте всекиму.

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

Притчи 16:25

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Лука 8:18

Внимавайте, прочее, как слушате; понеже, който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, що мисли, че има.

Галатяни 6:3

Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами.

Притчи 14:12

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Второзаконие 11:16

Пазете се, да се не прелъсти сърцето ви, да се не отклоните и да не служите на други богове и да им се не покланяте;

Галатяни 2:6

А що се отнася до най-видните (каквито и да са били те някогаш, мене е все едно: Бог не гледа човека по лице), те нищо не ми прибавиха.

Марк 7:7

ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, – заповеди човечески.“

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Притчи 21:26

той всеки ден силно гладува, а праведникът дава и не му е свидно.

Първо Коринтяни 15:2

чрез него се и спасявате, ако го държите, както съм ви благовестил, освен ако не сте напразно повярвали.

Матей 15:9

ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, – заповеди човешки“.

Малахия 3:14

Казвате: напразно е служенето Богу, и каква полза, че пазехме наредбите Му и ходехме в печална дреха пред лицето на Господа Саваота?

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Първо Коринтяни 15:15

При това, ако наистина мъртви не възкръсват, ние излизаме лъжесвидетели Божии, понеже свидетелствувахме за Бога, че е възкресил Христа, Когото не е възкресявал;

Притчи 16:10

В устата на царя има вдъхновено слово; неговите уста не бива да грешат на съд.

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Псалми 32:9

защото Той рече – и всичко стана; Той заповяда – и всичко се яви.

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, о суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Галатяни 3:4

Нима напразно толкова много претърпяхте? Да беше само напразно!

Галатяни 2:9

и като узнаха за дадената мене благодат, Иаков, Кифа и Иоан, смятани за стълбове, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните,

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Йов 15:13

Защо устремяваш против Бога духа си и с устата си произнасяш такива думи?

Йов 30:11

Понеже Той ми развърза поводника и ме съсипа, те смъкнаха от себе си юздата пред лицето ми.