Първо Йоаново 3:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Още версии

Цариградски

Защото ако ни осъжда сърцето, известно че Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Ревизиран

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Новият завет: съвременен превод

когато съвестта ни осъжда; защото Бог е по-голям от съвестта ни и знае всичко.

Верен

защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако нашите сърца ни осъждат, то Бог е по-голям от сърцата ни и знае всичко.

Библия ревизирано издание

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Първо Йоаново 3:20 Кръстосани препратки

Йов 27:6

Здраво държах правдата си и не ще я отпусна; не ще ме укори сърцето ми през всичките ми дни.

Йов 33:12

Ето, в това ти не си прав, отговарям ти, защото Бог е по-горе от човека.

Псалми 90:8

само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.

Йеремия 23:24

Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял? казва Господ. Не изпълням ли Аз небе и земя? казва Господ.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, задето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

Йоан 8:9

А те, като чуха това, и понеже съвестта ги бореше, взеха да се разотиват един след друг, начевайки от по-старите, та до последните; и остана Иисус сам и жената, която стоеше насред.

Деяния 5:33

Като чуха това, те взеха да се късат от гняв и замисляха да ги убият.

Римляни 8:34

Кой е, който ще осъжда? Христос Иисус, Който умря, но още и възкръсна, Който е и отдясно на Бога, Който и ходатайствува за нас.

Първо Коринтяни 4:4

Защото в нищо виновен не се съзнавам, ала с това се не оправдавам: съдия ми е Господ.

Тит 3:11

знаейки, че такъв човек се е извратил и греши, като сам осъжда себе си.

Евреи 4:13

И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.

Евреи 6:13

Бог, когато даваше обещание на Авраама, понеже нямаше никого по-горен, в когото да се закълне, закле се в Себе Си,

Първо Йоаново 3:19

И по това познаваме, че сме от истината, и пред Него ще успокояваме сърцата си;

Първо Йоаново 3:21

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога,

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, чеда, и сте ги победили; защото Тоя, Който е във вас, е по-голям от оногова, който е в света.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.