Йов 33:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ето, в това ти не си прав, отговарям ти, защото Бог е по-горе от човека.

Цариградски

¹² Ето, според това не си праведен: Ще ти отговоря, защото Бог е по-голям от человека.

Ревизиран

¹² Ето, в това ти не си прав; Ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Верен

¹² Ето, в това ти не си прав – отговарям ти – защото Бог е по-възвишен от човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ето в това ти не си прав и затова ти отговарям, понеже Бог превъзхожда човека.

Библия ревизирано издание

¹² Ето, в това ти не си прав; ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Йов 33:12 Кръстосани препратки

Йов 1:22

Във всичко това Иов не съгреши и нищо неразумно не изрече за Бога.

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 11:7

Можеш ли ти с изследване намери Бога? Можеш ли съвършено постигна Вседържителя?

Йов 11:9

По-дълга от земята е мярката Му и по-широка от морето.

Йов 26:14

Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?

Йов 32:17

тъй и аз ще отговоря от моя страна, ще кажа мнението си и аз.

Йов 34:23

Затова Той не иска вече от човека, да отиде на съд с Бога.

Йов 35:2

намираш ли справедливо това, що каза: „аз съм по-прав от Бога?“

Йов 35:4

Аз ще отговоря на тебе и на твоите приятели:

Йов 36:5

Ето, Бог е могъщ и не презира силния с крепкото Си сърце;

Йов 40:2

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Еклисиаст 7:20

Няма праведник на земята, който да прави добро и никак да не греши;

Йеремия 18:6

доме Израилев, не мога ли постъпи с вас, както тоя грънчар? казва Господ. Ето, каквото е глината в ръцете на грънчаря, това сте и вие в Моите ръце, доме Израилев.

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: „не е прав пътят Господен“. Послушайте, доме Израилев! Моят ли път не е прав? Не са ли вашите пътища неправи?