Първо Йоаново 3:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И по това познаваме, че сме от истината, и пред Него ще успокояваме сърцата си;

Още версии

Цариградски

¹⁹ И от това познаваме че сме от истината, и ще уверим сърцата си пред него.

Ревизиран

¹⁹ От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ По това ще се уверим, че принадлежим на истината, и ще успокоим сърцата си пред Бога,

Верен

¹⁹ От това ще познаем, че сме от истината, и ще успокоим сърцето си пред Него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И по това познаваме, че принадлежим на истината, и пред Него ще укрепим сърцата си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ По това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него

Първо Йоаново 3:19 Кръстосани препратки

Исаия 32:17

И дело на правдата ще бъде мирът, и плод на правосъдието – спокойствието и безопасността вовеки.

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако любов имате помежду си.

Йоан 18:37

А Пилат Му рече: и тъй, цар ли си Ти? Иисус отговори: ти казваш, че съм цар. Аз затова се родих, и затова дойдох на света, за да свидетелствувам за истината; всякой, който е от истината, слуша гласа Ми.

Римляни 4:21

напълно уверен, че Той е силен и да изпълни това, що е обещал.

Римляни 8:38

Защото аз съм уверен, че ни смърт, нито живот, ни Ангели, ни Власти, нито Сили, ни настояще, нито бъдеще,

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;

Евреи 11:13

Всички тия умряха с вяра, без да получат обещанията, а само отдалеч ги видяха и се увериха, приветствуваха ги и изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята;

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, себе си мамим, и истината не е в нас.

Първо Йоаново 2:21

Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Първо Йоаново 3:21

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, ние имаме дръзновение пред Бога,