Първо Йоаново 3:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ По това ще се уверим, че принадлежим на истината, и ще успокоим сърцата си пред Бога,

Още версии

Цариградски

¹⁹ И от това познаваме че сме от истината, и ще уверим сърцата си пред него.

Ревизиран

¹⁹ От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него,

Верен

¹⁹ От това ще познаем, че сме от истината, и ще успокоим сърцето си пред Него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И по това познаваме, че принадлежим на истината, и пред Него ще укрепим сърцата си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ По това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И по това познаваме, че сме от истината, и пред Него ще успокояваме сърцата си;

Първо Йоаново 3:19 Кръстосани препратки

Йоан 13:35

Ако имате любов един към друг, всички ще знаят, че сте мои ученици.“

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“

Римляни 4:21

Авраам бе напълно сигурен, че Бог може да изпълни онова, което е обещал.

Римляни 8:38

Защото твърдо вярвам, че нито смъртта, нито животът, нито ангелите, нито управляващите духове, нито нещо в настоящето, нито нещо в бъдещето, нито други сили,

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 11:13

До последния си ден всички тези хора живяха, вярвайки. Те не получиха обещанията, а само ги зърнаха отдалеч и ги приветстваха. Те открито признаваха, че са само чужденци, които посещават земята.

Първо Йоаново 1:8

Ако казваме, че сме безгрешни, сами заблуждаваме себе си и истината не е в нас.

Първо Йоаново 2:21

Пиша ви не затова, че не знаете истината, а понеже я знаете и понеже от истината не може да дойде никаква лъжа.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Първо Йоаново 3:20

когато съвестта ни осъжда; защото Бог е по-голям от съвестта ни и знае всичко.

Първо Йоаново 3:21

Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога