Деяния 5:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Като чуха това, те взеха да се късат от гняв и замисляха да ги убият.

Още версии

Цариградски

³³ А те като чуха това късаха се от яд, и наговаряха се да ги убият.

Ревизиран

³³ А те, като чуха това, късаха се <от яд>, и възнамеряваха да ги убият.

Новият завет: съвременен превод

³³ Като чуха това, членовете на Синедриона страшно се разгневиха и искаха да ги убият.

Верен

³³ А те, като чуха това, се късаха от яд и възнамеряваха да ги убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Като чуха това, обзе ги ярост и замислиха да ги убият.

Библия ревизирано издание

³³ А те, като чуха това, късаха се от яд и възнамеряваха да ги убият.

Деяния 5:33 Кръстосани препратки

Матей 1:19

А Иосиф, мъж ѝ, понеже беше праведен и не желаеше да я осрами, поиска тайно да я напусне.

Матей 10:21

И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;

Матей 10:25

доста е за ученика да бъде като учителя си, и за слугата да бъде като господаря си. Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му?

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.

Лука 20:19

И в тоя час първосвещениците и книжниците поискаха да турят ръка на Него, понеже разбраха, че Той за тях каза тая притча, ала се побояха от народа.

Лука 6:11

А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Йоан 15:20

Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Деяния 22:22

До тая дума го слушаха, но след това издигнаха гласа си и викаха: премахни от земята един такъв! Той не бива да живее!

Деяния 7:54

Като чуваха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.

Деяния 9:23

А след като се минаха доста дни, иудеите се наговориха да го убият;