Деяния 5:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² За тия думи свидетели сме Му ние и Дух Светий, Когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.

Още версии

Цариградски

³² И в тези неща свидетели нему сме ние и Дух Светий когото Бог даде на онези които го слушат.

Ревизиран

³² И ние сме свидетели Нему за тия неща, <както е> и Светият Дух, когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.

Новият завет: съвременен превод

³² Ние сме свидетели на тези неща, свидетел е и Святият Дух, който Бог е дал на онези, които му се подчиняват.“

Верен

³² И ние сме Негови свидетели за тези неща и Светият Дух, когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² За тези събития сме Му свидетели ние и Светият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.“

Деяния 5:32 Кръстосани препратки

Деяния 1:8

но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.

Първо Петрово 1:12

тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите.

Деяния 13:31

през много дни Той се явяваше на ония, които бяха възлезли с Него от Галилея за Иерусалим и които сега са Негови свидетели пред народа.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.

Деяния 15:28

Защото, угодно бе на Светаго Духа и нам да ви не възлагаме вече никакво бреме, освен тия нужни неща:

Деяния 2:4

И всички се изпълниха с Дух Светий, и наченаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше да изговарят.

Йоан 7:39

Това каза за Духа, Когото щяха да приемат вярващите в Него; защото Дух Светий още не бе даден, понеже Иисус още не бе прославен.

Второ Коринтяни 13:1

Трети път вече ида при вас: „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума“.

Деяния 10:44

Докато Петър още говореше тия думи, Дух Светий слезе върху всички, които слушаха словото.

Деяния 2:32

Тогова Иисуса Бог възкреси, на което всички ние сме свидетели.

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелствува на нашия дух, че ние сме чеда Божии.