Псалми 68:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

за мене приказват седещите при портите, и за мене пеят песни винопийците.

Цариградски

Ако лежите всред оградите, Ще сте като гълъбица на която крилата са покрити съ сребро, И перата й с жълто злато.

Ревизиран

Щете ли да лежите всред кошарите, <Когато> крилата на гълъбицата са покрити със сребро, И перата й с жълто злато?

Верен

Ще лежите ли сред кошарите, когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро и перата є – със жълто злато?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Царе с войските си бягат ли, бягат, а жената, която си седи вкъщи, дели плячката;

Библия ревизирано издание

Щяхте ли да лежите сред кошарите, когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро, а перата ѝ – с жълто злато?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Макар да сте лежали сред кошарите, крилете на гълъбицата са покрити със сребро и перата ѝ с жълто злато.

Псалми 68:13 Кръстосани препратки

Битие 49:14

Исахар е як осел, легнал сред кошари;

Четвърто Царе 7:16

Тогава народът излезе и разграби сирийския стан, и една мяра чисто брашно стана за сикла, и две мери ечемик – за сикла, по словото Господне.

Псалми 105:37

и принасяха синовете си и дъщерите си жертва на бесовете;

Псалми 149:4

защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

Псалми 81:6

Аз рекох: вие сте богове, вие сте всички синове на Всевишния;

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Исаия 33:23

Ослабнаха въжата ти, не могат да удържат мачтите и да опънат платната. Тогава ще бъде голям дележ на плячка, тъй че и хроми ще тръгнат за грабеж.

Числа 31:27

и раздели плячката по наполовина между ония, които воюваха, които ходиха на бой, и между цялото общество.

Лука 15:16

и той бе петимен да напълни корема си с рожкове, що свините ядяха, но никой не му даваше.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

Първо Коринтяни 12:2

Знаете, че, когато бяхте езичници, вие се влачехте при немите идоли, като да ви водеха.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Иисус Навин 10:16

А петимата ония царе побягнаха и се скриха в пещерата в Макед.

Съдии 5:16

Защо ми си седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В Рувимовите племена – голямо разногласие.

Съдии 5:19

Дойдоха царе, сбиха се, сбиха се тогава царете ханаански в Танаах, при водите Мегидонски, ала ни късче сребро не получиха.